Astrud Žilberto: Odlazak kraljice bosa nove

Astrud Žilberto, čija je zanosna izvedba “Devojke sa Ipaneme” postala najpopularnija verzija pesme, umrla je u 83. godini života. Njena interpretacija čuvene pesme prodata je u više od pet miliona primeraka i doprinela je popularizaciji muzičkog pravca bosa nova.

Pevačicin saradnik objavio je tužnu vest na Fejsbuku rekavši da je to bila molba njeog sina Marsela, koji je želeo da obavesti svet, jer je ona, kako je rekao, bila važna za brazilsku muziku i sopstvenom energijom je promenila mnoge živote. 

Rođena 1940. godine brazilskoj državi Baiji, Astrud Evangelina Vejenerti odrasla je u Rio de Žaneiru. Nastupala je godinama u celom svetu, ali je izbegavala da nastupa u Brazilu, jer je smatrala da tamo nije dobila priznanje kakvo zaslužuje. 

„Brazil joj je okrenuo leđa“, rekao je jednom prilikom njen sin Marselo za Indipendent.

„Proslavila se u inostranstvu, što je brazilska štampa je u to vreme proglasila za izdaju“, dodao je.

Kao tinejdžerka, združila se sa grupom mladih koje je opisala kao „muzički klan“, a čiji su članovi bili poznata pevačica Nara Leao i gitarista Žoao Žilberto, koji su pomogli u stvaranju bosa nove.

Astrud i Žoao su se venčali nekoliko meseci nakon što su se upoznali i zajedno su imali sina Marsela. 

Sluačajan uspeh 

Kada je šezdesetih godina stigla sa mužem u Njujork, radila je kao prevoditeljka u studiju dok je on snimao album sa džez legendom Stenom Gecom.

Bend je tada snimao englesku verziju pesme „Devojka sa Ipaneme“, a zatrebala im je pevačica, te je pevačicin muž stidljivo predložio da se Astrid u tome oproba.

„Producent Krid Tejlor rekao je da želi da snimi pesmu odmah i traćio je pogledom nekoga po prostoriji“, ispričao je tonac Fil Ramon za Džezvik 2012. godine.

„Astrud se prijavila kao dobrovoljac, rekavši da može da peva na engleskom. Krid je rekao: ‘Odlično’, mada Astrud nije bila profesionalna pevačica – bila je jedini izbor te noći.“

Astrud čak nije ni potpisana na albumu, a za izvedbu je dobila honorar od 120 dolara. Međutim,  “Devojka sa Ipaneme” je ponovo montirana bez Žoaovog vokala na portugalskom jeziku kao solo singl i 1964. godine postaje svetski hit i osvaja Gremi nagradu za pesmu godine. 

Te godine su se ona i Žoao razveli. Bend je u tom periodu imao turneju u Sjedinjenim Američkim Državana, a Astrud je to iskustvo kasnije opisala kao „veoma teška vremena…”.

Mesto u “muškom društvu”

Prošle godine, u razgovoru za Indipendent, njen sin Marselo je ispričao da se Žilberto našla na meti štampe i da je bila žrtva objektivizacije, kao i da je morala da se bori protiv mizoginije u muzičkoj industriji.

U blogu sa početka 2000-ih, Žilberto se prisetila kako je nekoliko ljudi tvrdilo da stoji iza njenog uspeha, između ostalog i Sten Gec, koji je tvrdio da ju je spasao od života „domaćice“.

„To je daleko od istine“, napisala je pevačica.

„Pretpostavljam da žele da izgledaju ‘važno’, da pokažu ‘mudrost’ da prepoznaju talenat i ‘potencijal’ u mom pevanju.

„Pretpostavljam i da bi trebalo da se osećam polaskano značajem koji oni tome pridaju, ali ne mogu da se ne nerviram zbog činjenice da su to laži!“.

Bogata karijera 

Sedamdesetih godina prošlog veka počela je da piše sopstvene pesme, koje su izašle na albumima „Astrud Žilberto sada“ (1972) i „Devojka sa Ipaneme“ (1977).

Jedna od najvećih zvezda brazilske muzike 1960-ih i 1970-ih snimila je 16 albuma i sarađivala sa umetnicima poput Kvinsija Džonsa i Džordža Majkla.

Njen poslednji album, „Džungla“ (Jungle) izašao je 2002. godine, posle čega je odustala od nastupa uživo, govoreći da je „blizina javnosti zastrašujuća“.

Z.S./Gardian/BBC 

Čitajte dnevne vesti, analize, komentare i intervjue na www.vreme.com