Книга «Где-то между эпохами» представляет собой сборник эссе Гойко Божовича о ключевых писателях и поэтике сербской прозы второй половины прошлого и первого десятилетия нашего века.
Собранные в книге эссе Божовича показывают, что современная сербская проза фактически создавалась на социальных и эпохальных рубежах, в некоем промежуточном пространстве, где-то между эпохами, некоторые из которых не завершены, а другие едва начались.
Итак, семьдесят лет назад все, от Александра Тишмы и Милорада Павича до Елены Ленгольд и Горана Петровича, от Борислава Пекича и Миодрага Булатовича до Радослава Петковича и Михаила Пантича, от Драгослава Михайловича и Светланы Велмар-Янкович до Давида Албахари и Воислава Деспотова, от Живойин Павлович и Слободан Селенич – Виде Огненович и Милисаву Савичу, от Данило Киша – Добрилу Ненадичу и Юдите Шалго.
Тексты книги «Где-то между эпохами» писались на протяжении трёх десятилетий в качестве предисловий и послесловий к книгам, о которых идёт речь, докладов на конференциях и статей для сборников, газет и журналов. Некоторые из них переведены на несколько языков, а ряд текстов публикуется в этой книге впервые.
Гойко Божович утверждает, что самый старый текст в «Где-то между эпохами» был написан в середине 1990-х годов, а самый новый — в год публикации этой книги.
«Прошло много времени, но даже сегодня, когда я передаю эти тексты потенциальному читателю в одном месте, я помню, что значили для меня эти книги при первом прочтении. Созданные временем и являющиеся его плодом, эти тексты хранят как следы чтения, так и следы обстоятельств, в которых эти книги были прочитаны и поняты. Я верю, что чтение книг помогло мне понять и эти обстоятельства. Чтение книг и текстов о прочитанных книгах сохраняют прошедшее время», — сказал Гойко Божович.
Издателем его книги «Где-то между» является Штампар Макарий.
