Kultura

Knjige

15. 12. 2010. / 17.49

Pošto su ovacije utihnule…

Viljem Montgomeri: Kad ovacije utihnu, borba s demokratskom tranzicijom; Dan graf, Beograd 2010; 195 strana

Piše: Miloš Vasić

Nije lako bilo boriti se s demokratskom tranzicijom ni nama, a kamoli američkom ambasadoru u Beogradu u najteže vreme (2000–2004). I dalje nije lako, pogotovo nama, jer se Bil Montgomeri nekako snašao: uortačio se sa Gradom Nalićem i sa Goranom Matićem, živi u Beogradu i ne žali se. Ali to je manje važno.

Pošto su ovacije utihnule... 1

Kao prvo, on lucidno zaključuje da je puno zabavnije i zahvalnije rušiti autoritarne režime nego baviti se posledicama njihovog svrgavanja (str. 14); slažemo se. U tom smislu knjiga je veoma poučna: manirom iskusnog diplomatskog rutinera Montgomeri izlaže šta se sve i kako događalo pred 5. oktobar 2000. i kasnije, do februara 2004, kada je rešio da se povuče. To je solidna diplomatska proza – što se američke spoljne politike tiče. Dobro za buduće istoričare, u svakom slučaju. Ima tu, međutim, nekih – kako bismo rekli – nejasnoća, kad je o političkoj istoriji Srbije i (delimično) Crne Gore reč. Možda je ova knjiga pisana za američkog čitaoca (prevod sa engleskog je odličan, što je danas retkost); pažljivi čitalac novina u Srbiji ostaće donekle zbunjen. Idemo redom i ukratko.

U celom narativnom toku ove knjige oseća se, da kažemo naslućuje se, nežna i dosledna ruka stručnog i upućenog "ghostwritera", redaktora. Jedan bivši ambasador SAD imao je, naime, na raspolaganju ozbiljne ljudske i dokumentarne resurse analitičko-informativnog odeljenja beogradske ambasade koje je – znamo to – izuzetno kompetentno. Čitalac bi s pravom očekivao da će se Ekselencija osloniti na te resurse kad je barem o nespornim činjenicama reč. Iz nekog razloga, međutim, Bil Montgomeri odabrao je drugačiji put. Kroz celu knjigu dosledno provejavaju, kao onaj muzički leitmotiv, aluzije i suptilne insinuacije na račun Zorana Đinđića. Podgrevaju se odavno diskreditovane i rasvetljene priče iz 2003. i 2004. o "kriminalnim vezama", "odlascima u Šilerovu", o tome "šta je ustvari Đinđić obećao Legiji, a mi ne znamo" itd. Veoma spretno i suptilno čitaocu se nameće revizija pravosnažne presude u predmetu atentata, što je ipak malo previše od jednog bivšeg ambasadora u njegovoj sadašnjoj poziciji. Pritom Bil Montgomeri hladno prelazi preko sopstvene dokazane i potvrđene uloge u "duhanskoj aferi" iz 2001: on pojma nema o čemu je reč; on potezanje šverca cigaretama do 2000. smatra "licemerjem" (str. 131-132), kao da nije u tom istom "licemerju" učestvovao onoliko, o čemu je "Vreme" pisalo više puta još tada.

Vojislava Koštunicu hvali zato što je posle 5. oktobra "smanjio mogućnost" haosa, "sačuvao administrativnu strukturu" itd. (str. 51); Zoranu Đinđiću zamera – kad se sve svede – to što je "mnoge značajne odluke donosio a da se prethodno nije konsultovao sa mnom, niti me obavestio". Pritom mu zamera što je "sakrio od mene i drugih suštinske detalje odnosa s Legijom", pretpostavljajući tako zdravo za gotovo da je tu nekih "suštinskih detalja" izvan ovih poznatih uopšte bilo. To se – ovako ili onako – ponavlja kroz celu knjigu: Zorana Đinđića on optužuje da je hteo da radi ono što je Zoran Đinđić veoma preko volje morao da radi; i to je ključna razlika. Montgomeri ponavlja laži Legije i DSS: da JSO nije znala koga hapsi u Obrenovcu (braću Banoviće); znala je i to je bilo jasno rečeno Zvezdanu Jovanoviću. Zatim: da Đinđić odlazi tokom oružane pobune JSO u Kulu "delimično zato što je očekivao da će imati koristi od odnosa sa Legijom", pa je tako "učinio ustupke" koji će ga – ukratko – kasnije koštati glave i da ko mu je kriv (str. 61). Iako se zna da u onoj blesavoj akciji hapšenja Miloševića nije učestvovao pok. Duća Spasojević (sedeo je u to vreme kod kuće, gledao BKTV i nervirao se, kažu svedoci), Montgomeri to uzima zdravo za gotovo (str. 72), kao i priču da je posle toga Legija "od samog Đinđića dobio 100 ili 200 hiljada nemačkih maraka u njegovom uredu, da podeli momcima". To prvi put čujemo, ali će se valjda i to objasniti, kao i onih "50 hiljada evra" koje je neko, kako tvrdi Saša Tijanić u onom "Utisku nedelje", dao momcima iz SAJ da ubiju Duću i Kuma u Meljaku.

Milošević, međutim, ne prolazi dobro kod Montgomerija. Dovoljan je jedan nepoznati detalj: "krajem 2003." (to je omaška: Mira Marković napustila je Srbiju februara 2003; biće da je reč o 2001. ili 2002) dolazi Mira kod Bila u rezidenciju da mu preda pismo za Buša. Htela bi da se SAD založe da Sloba ode u Rusiju na lečenje, jer, eto, on ima pritisak, a "namerno ne uzima lekove" (str. 77). Montgomeri ju je učtivo odbio. Milo Đukanović, pak, prolazi mnogo bolje: "najsposobniji političar na Balkanu" (str. 119); šverc cigareta mu je milostivo oprošten – za razliku od 2001. Sada je to "prošlost", kad "duhanska afera" nije uspela.

Kad je o atentatu reč, Montgomerijeve priče graniče se sa bestidnošću. Prvo tvrdi (str. 134) da je Čumetov iskaz u Slovačkoj Jovanu Prijiću bio "toliko detaljan i neosporiv da Zoran Đinđić nije imao drugog izbora nego da deluje protiv Legije i Zemunskog klana". Nije imao "drugog izbora"! Kao da nije upravo Đinđić insistirao na akciji "Svedok" i na donošenju zakona o organizovanom kriminalu koje je DSS ometao u Saveznoj skupštini. Kao da je Đinđić štitio Legiju i Zemunce! Štaviše, Montgomeri nagađa da se Čumetov iskaz nije dao sakriti, jer je jedna strana sila ("nije SAD"; nije, nego je Velika Britanija) "imala uvid" u njega, pa "Đinđić zbog toga nije mogao ništa da sakrije, iako je verovatno želeo"! Takve jezičke finese i obične laži provlače se dosledno kroz celu knjigu. Montgomeri takođe ponavlja mantre DSS iz vremena "Sablje": eto, hapšenja su počela da obuhvataju i političke protivnike, kaže, a i "borci za ljudska prava" ustali su na zadnje noge (str. 139), mada se toga ne sećamo. Oko "Sablje" su kod Montgomerija najgore prošli Beba Popović i Čedomir Jovanović. Beba je, kaže Monty, bio nepodnošljiv: "zastrašivao je nezavisne medije"; jeste pokušavao, priznajemo, ali nije uspevao – barem ne kod nas u "Vremenu"; svako je odgovoran za svoj strah. Čedomira, pak, Montgomeri provlači kroz blato u celoj knjizi, o čemu će njih dvojica da se objasne na sudu, kako čujemo, pa ne bismo ovde o tome.

Iz istog broja

 

Scena

 

Koncert

Veliko plavetnilo

Dragan Kremer

Iz knjige – Tri evropske drame

Mera neukrotivosti

Miroslav Karaulac

Uz Trupni portret Dragana Todorovića

A treba i živeti

Vasa Pavković

Beleške sa turneje – Nu Sound Of Belgrade – Ljubljana–Zagreb–Sarajevo

Svi za sve

Dragan Ambrozić

Izložba

Evropa koja nestaje

Sonja Ćirić

TV manijak

Sofronije i Naruto

Dragan Ilić

Ivan Ivanji, Slova od kovanog gvožđa, Stubovi kulture 2010.

O ribama i devojkama

Filip Švarm

Festival autorskog filma

Sav taj kabare

Dejan Petrović

Svi brojevi Vremena na jednom mestu!>

Pogledajte arhivu