An unknown middle-aged person attacked Serbian journalist Natalija Miletić in Berlin and seriously injured her. The attack happened in the evening, and several passers-by remained silent to her cries for help
A new superfast train line has been introduced between Berlin and Paris, which will shorten the journey from one capital to the other to eight hours. During that time, the company "Srbija Voz" canceled every other departure of the high-speed train "Soko" on the Belgrade-Novi Sad route from today. The change in the timetable caused dissatisfaction among passengers, while the authorities did not offer concrete explanations
A protest in Berlin against lithium mining in Serbia was held on October 15, attended by German environmental activists and young people from the Balkans, mostly from Serbia.
Searching the archives of the notorious East German secret service, the Stasi, investigators came across evidence of a crime committed fifty years ago. The murderer, then an associate of the Service, was sentenced to ten years in prison
Two legendary techno clubs in Berlin, Watergate and Wild Renata, have announced their closure due to rising costs and changes in nightlife. Is Berlin losing its status as the club capital of the world?
SE Hinton: The outsider, translated from English by Brana Radević-Stojiljković; Ulrich Plenzdorf: Novi laments young V., translated from German by Jelena Kostić Tomović; Laurie Halls Anderson: Speak up, translated from English by Milan Đurić; Laguna, Belgrade, 2024.
The European Jewish Organization is interested in the Goebbels Villa, whose intention is to turn this love nest of one of the key people of Nazi Germany into an educational center against the spread of hatred.
At least twelve people were injured during last night's fight between Olympiakos and Panathinaikos supporters in Berlin at the final tournament of the basketball Euroleague. The Embassy of Serbia in Berlin confirmed that no Serbian citizen was injured or arrested in these clashes
The German capital bought another 4.500 apartments. But Berlin is still "held" by large funds that rent real estate - they have as many as 800.000 apartments. And the rents have long been unbearable
An exhibition of 12 artists from the former Yugoslavia was opened in Berlin. The idea of the exhibition is to explain the post-colonial, post-migrant and feminist perspective of the guest worker phenomenon
The European Parliament had its say on the Serbian elections, but it would not be the first time that Brussels and Berlin ignored it. The European Commission and the governments of the EU member states are faced with two very different options, and they will soon have to decide
In order for political Berlin to become more familiar with the "other side", i.e. with the situation in which the opposition in Serbia finds itself, primarily the pro-European one, a round table entitled "Serbia before the elections - between autocracy and democratic awakening" was organized in the Bundestag building.
The "Croatian Film Review" begins in Belgrade, where there is also a candidate for the Hollywood Oscar, which is an opportunity for comparison with the Serbian national team in Los Angeles.
The gang-rape in Görlitz Park in Kreuzberg has once again ignited a debate in Germany about the state's supposedly soft attitude towards "criminal migrants". The case turned into a political dynamite, and the fuse was lit by the right-wing Alternative for Germany, which is unstoppably strengthening.
The Berlin police have decided that the Russian and Ukrainian flags will not be displayed on May 9. In Ukraine, they expect increased shelling during the celebration of Victory Day in Russia
Translation
"It was humiliating. It was inhuman," Miletić wrote in her social media post from her hospital bed, where she is awaiting two more operations. She points out that she's still trying to figure out what's worse — that she was the victim of a hate crime or that the people around her didn't show an iota of compassion. "Berlin, we have a problem. And we need to talk about it," she said in her post. The attack happened not far from her apartment.
He is awaiting two operations, the first scheduled for Thursday
Miletić tells "Vreme" that the same attacker attacked her a few months ago, but that then it was nowhere near as brutal as seven days ago. "I know that man. I've seen him around, he already attacked me once, but I don't know who he is. Now he attacked me again, he jumped on my steering wheel while I was on a bicycle in motion. Then came the volleys of insults because I'm a foreigner," said Miletić. She adds that it took her a week to find the strength to formulate the incident that happened to her and which resulted in a very serious injury. "I have two more operations waiting for me, the first one is on Thursday," said Vremen's interlocutor and added that what happened to her is a topic she has written a lot about. "I dealt with xenophobia, hatred directed towards foreigners and was many times in a situation where I had to defend various people from such attacks, and now I found myself in such a situation," says Natalija.
Megatrend exposed
Natalija Miletić has been working in Germany for fifteen years as a journalist and producer.
She collaborated with Deutsche Welle, wrote for Peščanik, and the stories in which she participated were published in the most respected magazines in the world, such as Time.
She researched the doctorate of former minister Nebojša Stefanović and discovered that the Megatrend faculty has a network of fake faculties in Europe, consisting only of mailboxes.
When she asked Aleksandar Vučić about this in 2014 during a visit to Angela Merkel, she was attacked by the regime's media and the Serbian Embassy in Germany denied her accreditation.
Miletić lives in Berlin.
', title: 'Serbian journalist attacked in Berlin: Hate crime in front of mute observers', pubdate: '2025-06-16 10:25:00', authors: authors, sections: "Vesti", tags: "Berlin, Xenophobia, Attack on journalist, Natalija Miletić, Hate crime", access_level: access_level, article_type: "news", reader_type: reader_type }; (function (d, s) { var sf = d.createElement(s); sf.type = 'text/javascript'; sf.async = true; sf.src = (('https:' == d.location.protocol) ? 'https://d7d3cf2e81d293050033-3dfc0615b0fd7b49143049256703bfce.ssl.cf1.rackcdn.com' : 'http://t.contentinsights.com') + '/stf.js'; var t = d.getElementsByTagName(s)[0]; t.parentNode.insertBefore(sf, t); })(document, 'script'); dataLayer.push({ 'event': 'Pageview', 'pagePath': url, 'pageTitle': 'Serbian journalist attacked in Berlin: Hate crime in front of mute observers', 'pageContent': 'Serbian journalist Natalija Miletić, who has lived and worked in Berlin, it's brutal on June 9th attacked in the Prenzlauer Berg area while riding a bicycle. An unknown middle-aged person grabbed the steering wheel of her bicycle, accused her of riding on the sidewalk, then hurled a series of xenophobic insults at her, yelling "f***ing foreigners!". Miletić was knocked to the asphalt and suffered serious bodily injuries - a broken lower leg and a broken hand. Although, as she states, she called for help in great pain, several passers-by passed by her and decided not to react.
"It was humiliating. It was inhuman," Miletić wrote in her social media post from her hospital bed, where she is awaiting two more operations. She points out that she's still trying to figure out what's worse — that she was the victim of a hate crime or that the people around her didn't show an iota of compassion. "Berlin, we have a problem. And we need to talk about it," she said in her post. The attack happened not far from her apartment.
He is awaiting two operations, the first scheduled for Thursday
Miletić tells "Vreme" that the same attacker attacked her a few months ago, but that then it was nowhere near as brutal as seven days ago. "I know that man. I've seen him around, he already attacked me once, but I don't know who he is. Now he attacked me again, he jumped on my steering wheel while I was on a bicycle in motion. Then came the volleys of insults because I'm a foreigner," said Miletić. She adds that it took her a week to find the strength to formulate the incident that happened to her and which resulted in a very serious injury. "I have two more operations waiting for me, the first one is on Thursday," said Vremen's interlocutor and added that what happened to her is a topic she has written a lot about. "I dealt with xenophobia, hatred directed towards foreigners and was many times in a situation where I had to defend various people from such attacks, and now I found myself in such a situation," says Natalija.
Megatrend exposed
Natalija Miletić has been working in Germany for fifteen years as a journalist and producer.
She collaborated with Deutsche Welle, wrote for Peščanik, and the stories in which she participated were published in the most respected magazines in the world, such as Time.
She researched the doctorate of former minister Nebojša Stefanović and discovered that the Megatrend faculty has a network of fake faculties in Europe, consisting only of mailboxes.
When she asked Aleksandar Vučić about this in 2014 during a visit to Angela Merkel, she was attacked by the regime's media and the Serbian Embassy in Germany denied her accreditation.