Durch einen Fehler des Herausgebers wurde in der letzten Ausgabe von „Vremena“ anstelle eines Fotos Herr Kostas Karas, einer der Gründer und Hauptfinanziers des Zentrums für Demokratie und Versöhnung in Thessaloniki, verwendet, dessen Idee darin bestand, ein Projekt zum Geschichtsunterricht zu starten Südosteuropa, mit dem Text „Es gibt keine Zeit mehr“ wurde ein Foto von Herrn Nikos Eftimiadis, ebenfalls Gründer und Finanzier des Zentrums und Teilnehmer am Projekt zum Geschichtsunterricht, veröffentlicht. Wir entschuldigen uns bei Herrn Karas und Yeftimiades sowie bei den Lesern.
